1
00:00:07,499 --> 00:00:10,000
За повечето хора, a
бурито е вкусно ястие

2
00:00:10,084 --> 00:00:13,127
увити в тортила,
но за един служител на полицията в Ню Йорк,

3
00:00:13,211 --> 00:00:16,172
оказа се мишка
обвит в кошмар.

4
00:00:16,256 --> 00:00:17,756
Така че поръчвам гранд стек.

5
00:00:17,840 --> 00:00:20,050
Връщам се в колата си,
вземете голяма хапка и хрускайте.

6
00:00:20,134 --> 00:00:21,801
Тогава го виждам, умряла мишка.

7
00:00:21,885 --> 00:00:23,719
Мъртва мишка, която Франк О'Съливан,

8
00:00:23,803 --> 00:00:25,220
председателят на Синдиката на патрулиращите,

9
00:00:25,304 --> 00:00:27,430
казва, че е поставен там нарочно.

10
00:00:27,514 --> 00:00:29,766
Това беше акт на политическо насилие

11
00:00:30,016 --> 00:00:32,558
организирана от група радикални античенгета

12
00:00:32,642 --> 00:00:34,143
Антифа анархисти

13
00:00:34,227 --> 00:00:35,936
<i>работа от The Burrito Haven.</i>

14
00:00:36,020 --> 00:00:37,646
Това е фалшиво.

15
00:00:37,730 --> 00:00:40,564
Офицерът се обади за тръгване
орден под името Том.

16
00:00:40,648 --> 00:00:42,483
Ресторантът нямаше представа, че е ченге

17
00:00:42,567 --> 00:00:44,317
когато направиха
храна или опакова чантата.

18
00:00:44,401 --> 00:00:46,236
Така че, очевидно, той не е бил набелязан

19
00:00:46,320 --> 00:00:47,361
за "като полицай".

20
00:00:47,445 --> 00:00:49,154
Винаги съм искал да опитам мише месо.

21
00:00:49,238 --> 00:00:51,280
Чувам, че е много вкусно. от кого?

22
00:00:51,364 --> 00:00:53,408
Синдикатът го измисли като властови ход.

23
00:00:53,492 --> 00:00:54,574
О'Съливан иска да издам

24
00:00:54,658 --> 00:00:56,908
публично изявление
подкрепа за офицера,

25
00:00:57,203 --> 00:00:58,703
да им даде допълнително заплащане за опасност

26
00:00:58,787 --> 00:01:01,287
и да нося това „Никога
Забравете бурито".

27
00:01:01,371 --> 00:01:02,997
Странно. Това е абсолютно същият цвят

28
00:01:03,081 --> 00:01:04,499
като моята лента „Осъзнаване на далтонистите“.

29
00:01:04,583 --> 00:01:05,582
Не, не е.

30
00:01:05,666 --> 00:01:07,209
Няма да се подчиня на нито едно от исканията им.

31
00:01:07,293 --> 00:01:08,668
Синдикатът е мощен, но съм сигурен

32
00:01:08,752 --> 00:01:10,878
че повечето ни униформени
офицерите разбират

33
00:01:10,962 --> 00:01:12,671
тази случка е глупост.

34
00:01:12,755 --> 00:01:16,173
Така е, както би го направила Пералта
кажете, "Без голям вик."

35
00:01:16,257 --> 00:01:17,675
О, оценявам викането, сър,

36
00:01:17,759 --> 00:01:19,510
но всъщност не го правя
произнесете "H" в вик.

37
00:01:19,594 --> 00:01:22,345
Сър, всички униформени
офицери просто си тръгнаха.

38
00:01:22,429 --> 00:01:23,729
Организират разходка.

39
00:01:24,096 --> 00:01:26,682
Е, изглежда, че съм грешал.

40
00:01:26,766 --> 00:01:28,850
В края на краищата "ужасът" е голям.

41
00:01:29,643 --> 00:01:30,727
Така е.

42
00:01:30,811 --> 00:01:33,646
Отново обаче има...
Няма "H" в ура.

43
00:01:34,146 --> 00:01:35,814
Безшумно е. "Уау!"

44
00:01:36,189 --> 00:01:37,481
Уау! "Уау!"

45
00:01:37,565 --> 00:01:39,066
луда ли съм как го казваш

46
00:01:39,566 --> 00:01:41,025
Казвам ура. окей

47
00:01:41,109 --> 00:01:43,110
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

48
00:02:01,541 --> 00:02:03,292
Как е възможно всеки един

49
00:02:03,376 --> 00:02:05,084
униформен офицер се разболя наведнъж?

50
00:02:05,168 --> 00:02:06,377
Те всъщност не са болни.

51
00:02:06,461 --> 00:02:07,628
Не им е позволено да стачкуват,

52
00:02:07,712 --> 00:02:09,004
затова си измислиха медицинско извинение.

53
00:02:09,088 --> 00:02:10,213
Нарича се син грип.

54
00:02:10,297 --> 00:02:12,423
САНТИАГО: Без униформи
на улицата престъпността ще нарасне.

55
00:02:12,507 --> 00:02:14,049
Трябва ли да преговаряме със синдиката?

56
00:02:14,133 --> 00:02:16,259
не
Не съм минал през десетилетия ад

57
00:02:16,343 --> 00:02:18,261
да стане капитан в NYPD

58
00:02:18,345 --> 00:02:20,429
само за да се подчиня на клоун като О'Съливан.

59
00:02:20,513 --> 00:02:22,347
Не можем да му позволим да спечели и няма да го направим.

60
00:02:22,431 --> 00:02:23,514
Но как? какво ще правим

61
00:02:23,598 --> 00:02:25,391
Започвам операция Тризъбец.

62
00:02:25,475 --> 00:02:27,267
Готино. Точно като дъвката без захар,

63
00:02:27,351 --> 00:02:28,935
защото ще ги сдъвчем.

64
00:02:29,019 --> 00:02:31,604
Не, като прочутото оръжие на морето,

65
00:02:31,688 --> 00:02:34,314
изкован от циклопите
за самия Посейдон.

66
00:02:34,398 --> 00:02:35,982
Тризъбецът има три зъба,

67
00:02:36,066 --> 00:02:37,066
като моя подход.

68
00:02:37,150 --> 00:02:38,317
А, да не прекъсвам,

69
00:02:38,401 --> 00:02:40,277
но тризъбецът на Аквамен има пет зъбеца.

70
00:02:40,361 --> 00:02:43,529
Това е абсурдно.
Представката "три" означава три.

71
00:02:43,613 --> 00:02:46,239
Какво носи този воден човек
е по-добре да се нарече "пентадент".

72
00:02:46,323 --> 00:02:47,616
ПЕРАЛТА: Не, това е тризъбец.

73
00:02:47,700 --> 00:02:49,742
Наричат го така в
оригинално театрално издание

74
00:02:49,826 --> 00:02:50,826
и Snyder Cut.

75
00:02:50,910 --> 00:02:52,368
Значи грешите 100% и
всички ти се смеят.

76
00:02:52,452 --> 00:02:54,245
Е, независимо от това, операция Тризъбец

77
00:02:54,329 --> 00:02:55,330
има три зъба.

78
00:02:55,414 --> 00:02:57,039
Зъб едно, Бойл и Пералта.

79
00:02:57,123 --> 00:02:58,499
О, хубаво, най-важният зъб.

80
00:02:58,583 --> 00:02:59,583
-Ммм-хмм.
-ХОЛТ: Грешка.

81
00:02:59,667 --> 00:03:00,833
Зъб две, централния зъб,

82
00:03:00,917 --> 00:03:02,627
е най-важният зъб на тризъбеца.

83
00:03:02,711 --> 00:03:04,085
Тя е най-дългата и най-правата

84
00:03:04,169 --> 00:03:06,213
и се чупи най-рядко.

85
00:03:06,297 --> 00:03:08,130
Ядосан ли си само защото аз
те разпитваше за нещото с Аквамен?

86
00:03:08,214 --> 00:03:10,674
да Всички служители имаха лекарски бележки.

87
00:03:10,758 --> 00:03:12,008
Докажете, че тези бележки са измамни,

88
00:03:12,092 --> 00:03:13,551
и ще бъдат принудени да се върнат на работа.

89
00:03:13,635 --> 00:03:14,635
-Ние сме на това.
-ХОЛТ: Зъб две,

90
00:03:14,719 --> 00:03:18,013
Джефордс и Сантяго, вашите
работата е да се ограничи престъпността.

91
00:03:18,097 --> 00:03:20,681
Разберете как полицействаме
този участък без полиция.

92
00:03:20,765 --> 00:03:22,766
Зъб две, скъпа, най-добрият зъб.

93
00:03:22,850 --> 00:03:24,601
Искам да кажа, че всички сме заедно.

94
00:03:24,685 --> 00:03:26,310
Не е като това да е
конкуренция между зъбците.

95
00:03:26,394 --> 00:03:28,020
Казва зъбчето, което се чупи най-много.

96
00:03:28,104 --> 00:03:30,271
Зъб три се доказва
фалшифицираха мишката

97
00:03:30,355 --> 00:03:31,356
в бурито.

98
00:03:31,481 --> 00:03:33,690
Ако можем да демонстрираме
това беше медиен трик,

99
00:03:33,774 --> 00:03:35,734
униформените ще имат
да се върна на работа.

100
00:03:35,818 --> 00:03:37,985
Но това разследване
трябва да се направи неофициално

101
00:03:38,069 --> 00:03:40,737
със следовател
извън NYPD,

102
00:03:40,821 --> 00:03:42,864
известна още като Роза Диас.

103
00:03:42,948 --> 00:03:44,657
Това е добра идея, но
няма да й хареса

104
00:03:44,741 --> 00:03:46,784
- да бъдеш един от тези скъпи странични зъбци.
-ХОЛТ: Това е добра точка.

105
00:03:46,868 --> 00:03:48,493
Ще направя нейния най-острия.

106
00:03:48,577 --> 00:03:49,869
Отхвърлено. какво? не!

107
00:03:49,953 --> 00:03:51,162
Искам да съм остър зъб!

108
00:03:51,246 --> 00:03:52,330
Това не е честно!

109
00:03:52,955 --> 00:03:54,998
Всички тези бележки са от един и същи лекар.

110
00:03:55,082 --> 00:03:57,333
Всеки получи кръв
тест и всички те имаха моно.

111
00:03:57,417 --> 00:03:58,543
Това изглежда наистина невероятно.

112
00:03:58,627 --> 00:04:00,377
Да, никой не получава моно на тази възраст.

113
00:04:00,753 --> 00:04:02,546
Получавате го като осемгодишно дете,
и тогава си имунизиран.

114
00:04:02,630 --> 00:04:03,838
Чакай, получаваш ли го като осемгодишен?

115
00:04:03,922 --> 00:04:05,089
моно? Болестта на целувката?

116
00:04:05,173 --> 00:04:06,298
Не, това е болестта на братовчеда.

117
00:04:06,382 --> 00:04:07,715
Получавате го, като целунете братовчедите си.

118
00:04:07,799 --> 00:04:09,133
О, предполагам, че и двамата сме прави.

119
00:04:09,217 --> 00:04:10,592
не

120
00:04:10,676 --> 00:04:12,845
Чакай малко, ако си имунизиран,

121
00:04:12,929 --> 00:04:14,762
тогава можете да кажете на лекаря
ти си от девет-девет,

122
00:04:14,846 --> 00:04:16,389
и когато той ви постави моно диагноза...

123
00:04:16,473 --> 00:04:18,223
Ще имаме доказателство, че бележките му са фалшиви.

124
00:04:18,307 --> 00:04:21,017
уау Не мога да повярвам на всичко
тези мързеливи детски следобеди

125
00:04:21,101 --> 00:04:23,019
играта hide the yam най-накрая се отплати.

126
00:04:26,605 --> 00:04:28,647
Виждаш ли, взимаш сладък картоф..
. Не искам да знам!

127
00:04:28,731 --> 00:04:29,732
Prong две актуализации,

128
00:04:29,857 --> 00:04:31,441
Доведох нашите детективи от нощна смяна

129
00:04:31,525 --> 00:04:32,525
за обработка на диспечерските повиквания

130
00:04:32,609 --> 00:04:35,059
и да реагираме на големи престъпления...
[КЪРКОЧЕНЕ В СТОМАША]

131
00:04:36,029 --> 00:04:38,113
съжалявам Това е коремчето на Тери.

132
00:04:38,197 --> 00:04:39,780
малко ми се гади.

133
00:04:39,864 --> 00:04:41,448
Трябва да е било нещо
Закусих.

134
00:04:41,532 --> 00:04:43,367
Е, трябва ли да тръгваш
у дома, или можеш да го издържиш?

135
00:04:43,451 --> 00:04:45,743
Значи, ако Тери се прибере у дома, той не е корав?

136
00:04:45,827 --> 00:04:47,995
Ето го. Лейтенант, ние не го правим
имайте време днес да направите това

137
00:04:48,079 --> 00:04:49,496
за някаква по-голяма несигурност

138
00:04:49,580 --> 00:04:51,080
имате по отношение на вашата твърдост.

139
00:04:51,164 --> 00:04:53,624
Първо, не съм несигурен
за моята твърдост.

140
00:04:53,708 --> 00:04:57,461
Второ, да си болен има
нищо общо с това да си твърд.

141
00:04:57,836 --> 00:05:00,546
Трето, ако не бях твърд,
бих ли се осмелил Ейми

142
00:05:00,630 --> 00:05:02,714
да ме удари в корема? какво...

143
00:05:02,798 --> 00:05:04,674
Хайде, Ейми! Дай ми най-добрия си удар!

144
00:05:04,758 --> 00:05:06,466
Добре. Само за да продължим напред.

145
00:05:06,550 --> 00:05:08,344
-[ИЗМЪРШИ]
-[КЪРКОЧЕНЕ В СТОМАША]

146
00:05:11,179 --> 00:05:12,930
виждаш ли добре съм

147
00:05:13,014 --> 00:05:14,431
Сега, ако ме извините,

148
00:05:14,515 --> 00:05:16,849
Ще се разходя на чист въздух

149
00:05:16,933 --> 00:05:19,102
с най-добрия ми приятел, кофата за боклук.

150
00:05:20,395 --> 00:05:21,945
Ще се върна, защото съм корав!

151
00:05:22,270 --> 00:05:23,396
Нека поговорим бързо, преди да се върне

152
00:05:23,480 --> 00:05:24,605
и прави това отново за себе си.

153
00:05:24,689 --> 00:05:27,065
окей
Не можем да използваме униформи от други участъци

154
00:05:27,149 --> 00:05:28,441
защото и те ще викат болни.

155
00:05:28,525 --> 00:05:30,484
Затова попитах другия
капитани в областта

156
00:05:30,568 --> 00:05:31,985
да ни заемат няколко детективи.

157
00:05:32,069 --> 00:05:33,320
Умен. Те имат различен съюз.

158
00:05:33,404 --> 00:05:35,030
И всеки ни изпрати по двама души.

159
00:05:35,114 --> 00:05:36,488
Те казаха, че са щастливи да го направят.

160
00:05:36,572 --> 00:05:38,032
хаха Това е странно.

161
00:05:38,908 --> 00:05:40,116
Не бих се радвал да се откажа

162
00:05:40,200 --> 00:05:43,118
двама от моите детективи, освен ако... Мили Боже.

163
00:05:43,202 --> 00:05:44,912
Те ни изпратиха своите Хичкок и Скъли.

164
00:05:44,996 --> 00:05:47,288
-[ПРЕЗЯВАНЕ]
-ХОЛТ: Това е кошмар.

165
00:05:47,372 --> 00:05:48,497
ДОКТОР: Значи сте се чувствали уморени?

166
00:05:48,581 --> 00:05:50,290
да Мисля, че имам моно.

167
00:05:50,374 --> 00:05:52,083
Аз съм от 99-ти участък.

168
00:05:52,167 --> 00:05:53,168
ДОКТОР: <i>О, да, чувал съм</i>

169
00:05:53,252 --> 00:05:54,877
<i>-имаха някаква епидемия там.</i>
-БОЙЛ: <i>Ммм-хмм.</i>

170
00:05:54,961 --> 00:05:57,129
Така че сега, когато знаете откъде съм,

171
00:05:57,213 --> 00:05:58,463
можеш ли просто да ми напишеш бележка?

172
00:05:58,547 --> 00:06:00,506
Ъъъ, не, всъщност аз
трябва да поръчате кръвни изследвания

173
00:06:00,590 --> 00:06:02,424
и направете пълен изпит. ах

174
00:06:02,508 --> 00:06:04,260
Повдигнете. О, да.

175
00:06:04,385 --> 00:06:05,885
о Това е интересно.

176
00:06:05,969 --> 00:06:08,054
О, намерихте ли знак за моно?

177
00:06:08,138 --> 00:06:09,679
Не, това е твоят тестис. Моето какво?

178
00:06:09,763 --> 00:06:10,972
Лявата е огромна.

179
00:06:11,056 --> 00:06:13,390
БОЙЛ: <i>О, добре, не може ли
тестисът да е по-голям от другия?</i>

180
00:06:13,474 --> 00:06:16,142
Е, да, но то
не трябва да е толкова голям.

181
00:06:16,226 --> 00:06:19,604
И също е повод за безпокойство
формата и цвета...

182
00:06:19,688 --> 00:06:20,729
Да, това не звучи добре.

183
00:06:20,813 --> 00:06:21,813
<i>...и текстурата.</i>

184
00:06:21,897 --> 00:06:23,940
Уау! О, това е ледено студено!

185
00:06:24,024 --> 00:06:25,025
[ВЪЗДИШКИ]

186
00:06:26,776 --> 00:06:30,362
И така… И така… Чу ли всичко това? Аз го направих.

187
00:06:30,446 --> 00:06:31,987
Дори частта, в която е той
говоря за моя огромен...

188
00:06:32,071 --> 00:06:34,490
да Да, да, да. Всички части.

189
00:06:35,157 --> 00:06:36,199
добре си да

190
00:06:36,283 --> 00:06:38,700
Искам да кажа, може да е рак,
може да се е разпространил.

191
00:06:38,784 --> 00:06:40,786
Но съм добре. Мога да се справя с това.

192
00:06:40,870 --> 00:06:42,161
Сигурен ли си в това?

193
00:06:42,245 --> 00:06:45,095
Защото все още носиш
твоята болнична рокля там, приятел.

194
00:06:45,415 --> 00:06:47,750
Така че аз съм.

195
00:06:48,834 --> 00:06:49,833
ХОЛТ: А, ето я.

196
00:06:49,917 --> 00:06:52,419
Моят сладък таен зъб три.

197
00:06:52,503 --> 00:06:53,670
Какво по дяволите? О, добре.

198
00:06:53,754 --> 00:06:55,713
Ти не беше там, когато аз
обясни Операция Тризъбец.

199
00:06:55,797 --> 00:06:57,005
И така, какво откри?

200
00:06:57,089 --> 00:06:58,924
Все още нищо и ако вие
искаш да продължа да копая,

201
00:06:59,008 --> 00:07:00,092
трябва да поговорим за хонорара ми.

202
00:07:00,176 --> 00:07:02,343
Имам нужда от пари в брой.
Повечето от другата ми работа е про боно.

203
00:07:02,427 --> 00:07:04,135
Това е неофициално. не мога да платя.

204
00:07:04,219 --> 00:07:05,929
Добре, но има
нещо, което можеш да ми дадеш,

205
00:07:06,013 --> 00:07:07,930
нещо също толкова ценно, колкото парите.

206
00:07:08,556 --> 00:07:09,556
Искам да видя татуировката ти.

207
00:07:09,640 --> 00:07:10,641
Това е също толкова ценно?

208
00:07:10,725 --> 00:07:12,976
На Джейк е.
Предложиха му значителна награда.

209
00:07:13,060 --> 00:07:15,435
уау Толкова е смешно колко тегло

210
00:07:15,519 --> 00:07:16,812
всички сте отдали на моята глупава татуировка,

211
00:07:16,896 --> 00:07:19,480
сякаш е някаква огромна тайна
които ще отнеса в гроба си.

212
00:07:19,564 --> 00:07:20,856
Забелязвам, че още не си казал „да“.

213
00:07:20,940 --> 00:07:22,358
Защото никой никога не може да разбере!

214
00:07:22,567 --> 00:07:23,733
Добре, добре.

215
00:07:23,817 --> 00:07:26,611
Ако можете да докажете как това
мишката влезе в това бурито,

216
00:07:27,695 --> 00:07:28,862
Ще ти кажа каква е моята татуировка.

217
00:07:28,946 --> 00:07:30,896
Трябва ми снимка. Ти си чудовище!

218
00:07:31,114 --> 00:07:32,448
чакай Може да не се налага да се занимавам с теб.

219
00:07:32,532 --> 00:07:34,324
Сантяго, как изглежда втория зъб?

220
00:07:34,408 --> 00:07:36,576
Е, добрата новина е
Скъли и Хичкок

221
00:07:36,660 --> 00:07:38,035
всъщност работят добре заедно.

222
00:07:38,119 --> 00:07:39,120
Това е добра новина.

223
00:07:39,245 --> 00:07:41,454
Лошата новина е, че е при
правейки кръг за надраскване на гърба.

224
00:07:41,538 --> 00:07:43,081
Винаги съм се чудил
какво би било

225
00:07:43,165 --> 00:07:44,815
да имаш сплотено работно семейство.

226
00:07:45,166 --> 00:07:47,085
-Девет-девет!
-ВСИЧКИ: Девет-девет!

227
00:07:48,044 --> 00:07:50,503
А, ето ги, зъб едно,

228
00:07:50,587 --> 00:07:52,254
моят най-важен зъбец.

229
00:07:52,338 --> 00:07:54,464
О, благодаря ти.
Хубаво от твоя страна, че най-накрая се разпозна

230
00:07:54,548 --> 00:07:56,007
какво ни води до това.

231
00:07:56,091 --> 00:07:59,385
Животът е жестока шега
играе на живите.

232
00:07:59,927 --> 00:08:01,678
Смъртта се подиграва с всички нас.

233
00:08:01,887 --> 00:08:04,037
Време е да кажа на сина си, че ще остане сирак

234
00:08:04,639 --> 00:08:05,681
отново.

235
00:08:05,765 --> 00:08:08,182
Така че, да.
Зъбецът един почти се счупи веднага.

236
00:08:08,266 --> 00:08:10,316
Ще се обадя на HR.
Изпревари този задник.

237
00:08:12,061 --> 00:08:14,687
Ето къде сме.
Синият грип продължава.

238
00:08:14,771 --> 00:08:16,147
О'Съливан и синдикатът няма да помръднат

239
00:08:16,231 --> 00:08:18,024
на техните изисквания за бурито с мишка.

240
00:08:18,108 --> 00:08:20,233
Освен това арестите намаляват.

241
00:08:20,317 --> 00:08:22,860
Сантяго, Джефордс, какво става
земята се е случила вчера?

242
00:08:22,944 --> 00:08:24,778
Новите детективи
няма да направи нищо, което поискам.

243
00:08:24,862 --> 00:08:26,238
И трябваше да работя сам.

244
00:08:26,696 --> 00:08:28,948
съжалявам Чувствах се малко болен,

245
00:08:29,032 --> 00:08:30,615
но сега съм много по-добре.

246
00:08:30,699 --> 00:08:31,700
ХОЛТ: Изглеждаш като боклук.

247
00:08:31,784 --> 00:08:33,576
Сега знам, че си
опитвайки се да преодолея това,

248
00:08:33,660 --> 00:08:35,911
но винаги съм вярвал
тази истинска издръжливост

249
00:08:35,995 --> 00:08:38,163
означава да признаеш собствените си ограничения.

250
00:08:38,247 --> 00:08:40,414
Всичко е наред, Тери. Върви си у дома.

251
00:08:40,498 --> 00:08:42,291
Благодаря, сър. Ще се върна за миг.

252
00:08:42,375 --> 00:08:43,725
[СТОМАХЪТ НА ДЖЕФОРДС КЪРКРИ]

253
00:08:44,251 --> 00:08:45,960
Не мога да повярвам, че е купил тази глупост.

254
00:08:46,044 --> 00:08:48,295
Истинската издръжливост означава
работа чрез болка.

255
00:08:48,379 --> 00:08:49,504
Всеки знае това.

256
00:08:49,588 --> 00:08:51,256
Пералта, къде сме с доктора?

257
00:08:51,340 --> 00:08:53,049
Ще го следим и
виж дали ще се свърже с О'Съливан.

258
00:08:53,133 --> 00:08:53,674
ХОЛТ: Умен.

259
00:08:53,758 --> 00:08:56,718
И какво става с
Детектив Бойл? той добре ли е

260
00:08:56,802 --> 00:08:58,762
О, искаш да кажеш защо е
той дълбоко в сирене?

261
00:08:58,846 --> 00:09:01,180
Да, направено е от
мляко от балканско магаре,

262
00:09:01,264 --> 00:09:02,556
и явно е доста скъпо.

263
00:09:02,640 --> 00:09:04,724
Похарчи 12 хиляди за сирене.

264
00:09:04,808 --> 00:09:05,933
Освен това той се преструва като

265
00:09:06,017 --> 00:09:07,768
той не знае какво
задник сирене звучи като.

266
00:09:07,852 --> 00:09:09,227
Сигурен ли си, че трябва да работи?

267
00:09:09,311 --> 00:09:10,728
Лекарят му каза, че има
няма за какво да се притесняваш

268
00:09:10,812 --> 00:09:12,313
докато не получим
действителните резултати от теста обратно.

269
00:09:12,397 --> 00:09:13,606
И Чарлз каза, че работата

270
00:09:13,690 --> 00:09:15,690
е единственото нещо, което се пази
да не мисли за смъртта.

271
00:09:15,774 --> 00:09:17,234
Палтото е да ме топли

272
00:09:18,234 --> 00:09:19,485
в моя гроб.

273
00:09:22,112 --> 00:09:23,780
Искам да кажа, че не се справя добре.

274
00:09:24,156 --> 00:09:26,364
О, вие все още обядвате заедно?

275
00:09:26,448 --> 00:09:27,491
<i>Два пъти на ден, всеки ден.</i>

276
00:09:27,575 --> 00:09:29,283
Вижте, имам нужда от помощ, за да разбера

277
00:09:29,367 --> 00:09:30,993
как да вдъхновите тези нови момчета.

278
00:09:31,077 --> 00:09:32,368
Какво Ви мотивира?

279
00:09:32,452 --> 00:09:34,120
Е, бих направил всичко, за да се пенсионирам

280
00:09:34,204 --> 00:09:36,622
и прекарвам остатъка от моята
дни с Хичкок в Бразилия.

281
00:09:36,706 --> 00:09:37,873
хаха Това всъщност е доста полезно.

282
00:09:37,957 --> 00:09:39,083
ХИЧОК: <i>Това е мечтата.</i>

283
00:09:39,167 --> 00:09:40,833
<i>Скъли и аз на
секс шлеп, който строя.</i>

284
00:09:40,917 --> 00:09:42,460
[ИЗМЪРШИ] Добре.
Скъли вече беше полезна.

285
00:09:42,544 --> 00:09:43,794
Не е нужно да продължаваш да говориш.

286
00:09:43,878 --> 00:09:45,337
Това са крачкомери,

287
00:09:45,421 --> 00:09:47,546
което ще докаже, че сте
всъщност ходене на вашия ритъм.

288
00:09:47,630 --> 00:09:48,631
[ДЕТЕКТИВИ СТЕНАТ]

289
00:09:48,756 --> 00:09:50,965
Но който стъпи най-много

290
00:09:51,049 --> 00:09:53,927
ще получи седем дни извънреден труд.

291
00:09:54,011 --> 00:09:58,346
Следователно вие ще бъдете един
седмица по-близо до пенсиониране.

292
00:09:58,430 --> 00:10:00,723
И една седмица по-близо до масажа на двойка

293
00:10:00,807 --> 00:10:02,974
с най-добрия си приятел на неговия секс шлеп.

294
00:10:03,058 --> 00:10:04,226
[ДЕТЕКТИВИ РАДИКУВАТ]

295
00:10:06,686 --> 00:10:08,521
Сър, познайте какво.

296
00:10:08,605 --> 00:10:10,063
Лейтенант, мислех, че сте се прибрали.
Аз го направих.

297
00:10:10,147 --> 00:10:12,232
Но някакви униформи
чух, че съм се обадил болен,

298
00:10:12,316 --> 00:10:14,108
и те предположиха, че аз
се присъедини към синия грип.

299
00:10:14,192 --> 00:10:16,901
Поканиха ме на среща
утре да говорим за стратегия.

300
00:10:16,985 --> 00:10:18,069
Можеш да отидеш да ги запишеш

301
00:10:18,153 --> 00:10:20,612
признавайки, че те
всъщност нямам моно.

302
00:10:20,696 --> 00:10:22,531
Това е, ако сте готови. по дяволите да

303
00:10:22,615 --> 00:10:23,782
Тери ще се справи трудно.

304
00:10:23,866 --> 00:10:26,450
Тери също ще пие
малко чай от малинови листа

305
00:10:26,534 --> 00:10:28,535
които Шарън използва, за да помогне
тя с менструални болки.

306
00:10:28,619 --> 00:10:30,245
О, изглежда, че добавяме зъбец.

307
00:10:30,329 --> 00:10:33,872
Operation Trident вече е Operation Fork.

308
00:10:33,956 --> 00:10:35,873
Няма ли по-готина дума от "вилица"?

309
00:10:35,957 --> 00:10:37,083
Искам да кажа, нещо повече като "тризъбец".

310
00:10:37,167 --> 00:10:39,126
о, не Дали всички
предположи, че се опитвах да бъда готин?

311
00:10:39,210 --> 00:10:41,002
Затова ли нещата вървят толкова зле?

312
00:10:41,086 --> 00:10:43,170
По дяволите, трябва да се обадя на Пералта.

313
00:10:43,254 --> 00:10:46,215
Не, Операция Вилица
определено не е готино.

314
00:10:46,299 --> 00:10:47,882
А, да, тук нещата вървят добре.

315
00:10:47,966 --> 00:10:49,384
Просто наблюдаваме лекаря

316
00:10:49,468 --> 00:10:50,884
и се опитва да запази нисък профил.

317
00:10:50,968 --> 00:10:54,638
МЪЖ: <i>♪ И ще бъда, твоят плач... ♪</i>

318
00:10:54,971 --> 00:10:57,098
Съжалявам за това
Просто имах малко шумен съсед.

319
00:10:57,182 --> 00:10:58,932
МЪЖ: <i>♪ Ще бъда... ♪</i>

320
00:10:59,016 --> 00:11:00,559
Знаете ли какво, сър?
Имаме още един шумен съсед.

321
00:11:00,643 --> 00:11:02,393
Просто ще ти се обадя. чао

322
00:11:03,061 --> 00:11:05,270
Добре, Чарлз, разбирам.
страхуваш се

323
00:11:05,354 --> 00:11:08,314
Но понякога помага
да кажем страховете си на глас.

324
00:11:08,398 --> 00:11:09,731
Знаеш ли, ако им кажеш думи,

325
00:11:09,815 --> 00:11:10,983
може да отнеме част от силата им.

326
00:11:11,067 --> 00:11:12,067
Така че, хайде.

327
00:11:12,151 --> 00:11:15,001
Спрете да затваряте тези страхове
и ги изкарайте на открито.

328
00:11:16,904 --> 00:11:18,239
добре де...

329
00:11:19,573 --> 00:11:22,283
[ВЪЗДИШКИ] Страхувам се от това
каквото има в тестиса ми

330
00:11:22,367 --> 00:11:24,409
се разпространи и че ще умра.

331
00:11:24,493 --> 00:11:27,286
И тогава никога няма да получа
да видя Николай да расте.

332
00:11:28,079 --> 00:11:30,456
И няма да знам какво
такъв човек става.

333
00:11:31,373 --> 00:11:33,500
Освен това времето ми с теб ще бъде съкратено.

334
00:11:33,792 --> 00:11:37,294
Така че няма повече залагания,
или напитки след дълга смяна

335
00:11:37,378 --> 00:11:40,380
или среднощни обаждания, когато сте
имаше пробив в случай.

336
00:11:40,922 --> 00:11:43,089
Винаги съм имал това
образ на нас през 90-те

337
00:11:43,173 --> 00:11:45,423
лов на престъпници
в дома за възрастни хора,

338
00:11:46,384 --> 00:11:49,302
но предполагам, че това беше просто тъпа фантазия

339
00:11:50,095 --> 00:11:52,013
защото скоро вече няма да съм тук,

340
00:11:52,764 --> 00:11:54,014
защото ще бъда мъртъв и ще си тръгна

341
00:11:54,098 --> 00:11:55,724
и никога повече няма да ме видиш.

342
00:11:58,393 --> 00:12:00,560
- Джейк, плачеш ли?
-[ПЛАЧЕ] Не.

343
00:12:01,603 --> 00:12:02,854
да

344
00:12:05,940 --> 00:12:07,773
Диас, защо тайната среща?

345
00:12:07,857 --> 00:12:08,858
Защото след една минута,

346
00:12:08,942 --> 00:12:10,526
ще се покажеш
аз твоя скитник печат.

347
00:12:10,610 --> 00:12:12,152
Нямам печат на скитник. Докажи го.

348
00:12:12,236 --> 00:12:13,436
Покажи ми кръста си.

349
00:12:14,655 --> 00:12:17,005
Хм. Изглежда не знаех
какво беше печат на скитник.

350
00:12:17,407 --> 00:12:18,741
Но няма да ти покажа нищо

351
00:12:18,825 --> 00:12:19,991
докато не разрешите случая.

352
00:12:20,075 --> 00:12:21,117
Кадри от камери за наблюдение на Маккафъри

353
00:12:21,201 --> 00:12:23,118
влизане в зоомагазин и купуване на мишка

354
00:12:23,202 --> 00:12:25,078
час преди него
намери го в неговото бурито.

355
00:12:25,162 --> 00:12:26,621
ХОЛТ: Той организира всичко.

356
00:12:26,705 --> 00:12:29,081
Диас, ти го направи.

357
00:12:29,165 --> 00:12:30,541
И сега…

358
00:12:31,208 --> 00:12:32,459
Моето плащане.

359
00:12:32,918 --> 00:12:35,002
Добре, О'Съливан, тук е Маккафъри

360
00:12:35,086 --> 00:12:36,295
идва от Perdue Pet Supplies

361
00:12:36,379 --> 00:12:38,963
с мишката, която
той сложи бурито.

362
00:12:39,047 --> 00:12:40,465
Така че няма нужда от тактическа екипировка

363
00:12:40,549 --> 00:12:43,467
или „Никога не забравяй
Бурито" панделка или нещо от това.

364
00:12:43,551 --> 00:12:45,218
Трябва да спрете синия грип.

365
00:12:45,302 --> 00:12:47,428
ти луд ли си Моите момчета са атакувани.

366
00:12:47,512 --> 00:12:49,471
Не, просто го доказах
не беше нападение. Той симулира.

367
00:12:49,555 --> 00:12:51,306
Не тази атака, тази атака,

368
00:12:51,390 --> 00:12:53,766
тази, където ти
наречете полицай лъжец.

369
00:12:53,850 --> 00:12:55,684
Той е лъжец. О, скъпи, Боже мой.
Току-що го направи отново.

370
00:12:55,768 --> 00:12:57,769
Разбирате ли на
най-лошото нещо, което можеш да направиш

371
00:12:57,853 --> 00:13:01,021
на друг човек е да
наречете този човек лъжец?

372
00:13:01,105 --> 00:13:03,106
Мразиш ченгета. това е факт

373
00:13:03,190 --> 00:13:04,607
[SPUTTERS] Просто си помислих

374
00:13:04,691 --> 00:13:07,234
синият грип беше около
мишка в бурито.

375
00:13:07,318 --> 00:13:10,070
Е, беше, но сега е
за това, че казваш, че не е било.

376
00:13:10,154 --> 00:13:11,779
Това няма никакъв смисъл.
Значи ме наричаш глупав?

377
00:13:11,863 --> 00:13:13,322
Не това казах!
Наричаш ме лъжец?

378
00:13:13,406 --> 00:13:15,114
Просто не знам как да
говори с някой като теб.

379
00:13:15,198 --> 00:13:16,658
Някой като мен?

380
00:13:17,034 --> 00:13:19,201
уау Това е расистко.

381
00:13:19,285 --> 00:13:23,163
О, това е много
разочароващ разговор.

382
00:13:25,123 --> 00:13:27,040
Съюзът не може да бъде разсъждаван.

383
00:13:27,124 --> 00:13:28,625
Имам нужда от актуализация. Зъб един?

384
00:13:29,084 --> 00:13:30,376
По-разбит от всякога.

385
00:13:30,460 --> 00:13:32,253
А, добре, никога не съм имал
каквато и да е вяра в теб.

386
00:13:32,337 --> 00:13:34,087
Сантяго, как е вторият зъбец?

387
00:13:34,171 --> 00:13:35,171
САНТИАГО: Убиваме го.

388
00:13:35,255 --> 00:13:36,297
Според крачкомерите

389
00:13:36,381 --> 00:13:37,464
Сложих Хичкок и Скъли,

390
00:13:37,548 --> 00:13:38,548
те са навън, разхождайки се.

391
00:13:38,632 --> 00:13:39,841
И всичко това е благодарение на тези момчета.

392
00:13:39,925 --> 00:13:41,175
-Хей
<i>-Майната ти, Ейми.</i>

393
00:13:41,259 --> 00:13:42,885
Не, направих ти комплимент.

394
00:13:42,969 --> 00:13:45,303
<i>-Е, майната ти все пак.</i>
-СКАЛИ: Да.

395
00:13:45,387 --> 00:13:47,347
Що се отнася до четворката, Джефордс записва

396
00:13:47,431 --> 00:13:49,515
тайната среща на офицерите, докато говорим.

397
00:13:49,599 --> 00:13:52,183
И очаквам да се пръсне
в офиса ми всеки момент

398
00:13:52,267 --> 00:13:54,519
с доказателството ние
трябва да се сложи край на синия грип.

399
00:13:54,603 --> 00:13:58,313
Имам доказателството ние
трябва да се сложи край на синия грип.

400
00:13:58,397 --> 00:13:59,939
Чакай, наистина ли? Защо толкова изненадан?

401
00:14:00,023 --> 00:14:01,482
Това беше планът. да

402
00:14:01,566 --> 00:14:02,983
Но по-рано говорех с отбора,

403
00:14:03,067 --> 00:14:05,193
и сложих много
натиск в този момент,

404
00:14:05,277 --> 00:14:06,360
за което после съжалявах.

405
00:14:06,444 --> 00:14:08,570
Страхувах се, че може да съм
повдигам собствената си петарда.

406
00:14:08,654 --> 00:14:10,321
Тук няма вдигане на петарди.

407
00:14:10,405 --> 00:14:12,073
Говореха за
всичко пред мен,

408
00:14:12,157 --> 00:14:13,283
как са планирали всичко,

409
00:14:13,367 --> 00:14:14,866
колко дълги бяха
ще се престори на болен.

410
00:14:14,950 --> 00:14:17,160
И ти записа всичко,
въпреки собствената си болест.

411
00:14:17,244 --> 00:14:19,203
Трябва да кажа, че съм впечатлен.

412
00:14:19,287 --> 00:14:20,371
Заради това колко съм твърд, нали?

413
00:14:20,455 --> 00:14:21,622
Най-трудният.

414
00:14:22,456 --> 00:14:24,915
МЪЖ: <i>Добре, най-напред.
Трябва да вземем...</i>

415
00:14:24,999 --> 00:14:26,750
[КЪРКЪЧЕН СТОМАШ НА ТЕЛЕФОНА]

416
00:14:26,834 --> 00:14:27,960
Какво, какво е това?

417
00:14:28,044 --> 00:14:29,502
Държах микрофона близо до гърдите си,

418
00:14:29,586 --> 00:14:32,212
така че предполагам, че трябва да има
долови стомашните ми шумове,

419
00:14:32,296 --> 00:14:34,089
но съм сигурен, че накрая ще спре.

420
00:14:34,173 --> 00:14:35,424
[КЪРКОЧЕНЕ В СТОМАША]

421
00:14:35,508 --> 00:14:36,674
Повече стомах.

422
00:14:37,550 --> 00:14:38,551
Повече стомах.

423
00:14:39,552 --> 00:14:41,552
- Всичко е стомах.
-ХОЛТ: И ето го,

424
00:14:42,054 --> 00:14:43,470
петардата.

425
00:14:43,554 --> 00:14:46,890
Имам нужда от вашата помощ.
Арестите ни все още намаляват.

426
00:14:46,974 --> 00:14:48,182
Но според крачкомерите,

427
00:14:48,266 --> 00:14:50,726
нашите Хичкок и Скъли са
там трупам мили в ритъма.

428
00:14:50,810 --> 00:14:52,644
Как не виждат престъпления?

429
00:14:52,728 --> 00:14:53,770
<i>Как знаеш, че ходят?</i>

430
00:14:53,854 --> 00:14:56,397
Току-що ти казах, крачкомерът им
числата са безкрайни.

431
00:14:56,481 --> 00:14:58,356
О, бедната, проста Ейми.

432
00:14:58,440 --> 00:15:00,400
Сякаш никога не ти се е налагало
бъркотия с медицинско изделие

433
00:15:00,484 --> 00:15:02,818
за да измамите вашите
животозастрахователен агент.

434
00:15:02,902 --> 00:15:03,903
Гледайте и се учете.

435
00:15:05,821 --> 00:15:07,071
Те просто използват масажните столове

436
00:15:07,155 --> 00:15:08,156
да си разклащат крачкомерите?

437
00:15:08,240 --> 00:15:09,948
<i>Животът винаги намира начин.</i>

438
00:15:10,032 --> 00:15:11,033
Да направи какво?

439
00:15:11,117 --> 00:15:12,201
Да не правя нищо.

440
00:15:13,451 --> 00:15:15,828
Д-р Минтълман просто
работейки нормалната си работа

441
00:15:15,912 --> 00:15:17,495
и да не си престъпник.

442
00:15:17,579 --> 00:15:19,789
Не мога да повярвам, че това е как
Прекарвам последните си дни.

443
00:15:19,873 --> 00:15:21,957
Може би не е нужно.
Прецакай този случай.

444
00:15:22,041 --> 00:15:23,125
Какво нещо имаш
винаги съм искал да направя?

445
00:15:23,209 --> 00:15:24,250
Имате ли списък с кофи?

446
00:15:24,334 --> 00:15:25,710
Е, да, но аз
означава, това е само един елемент.

447
00:15:25,794 --> 00:15:27,253
страхотно Каквото и да е, ние го правим.

448
00:15:27,337 --> 00:15:29,171
Живейте до 110. Хайде!

449
00:15:29,255 --> 00:15:30,505
Мислех, че намерих вратичка!

450
00:15:30,589 --> 00:15:31,756
[SCOFFS] Добре, какво ще кажете за това?

451
00:15:31,840 --> 00:15:33,382
Отиваме на пътешествие през страната,

452
00:15:33,466 --> 00:15:35,366
аз на мотоциклет, ти в коша ми?

453
00:15:36,093 --> 00:15:37,761
Или участваме в състезание по готвене,

454
00:15:37,845 --> 00:15:40,429
и ти <i>Рататуй</i> от мен
вътре в гигантска готварска шапка?

455
00:15:40,513 --> 00:15:42,513
[ВЪЗДИШКИ] Проследих Даян Уист,

456
00:15:42,597 --> 00:15:44,390
и най-накрая опитайте
и да използвате вашия пропуск за зала?

457
00:15:44,474 --> 00:15:47,017
Усмихваш се, така че предполагам, че това е.

458
00:15:47,101 --> 00:15:49,770
Оф, отивам с Wiest, а?
Трябва да бъда честен, Бойл,

459
00:15:49,854 --> 00:15:50,936
Не съм сигурен, че можеш да го направиш.

460
00:15:51,020 --> 00:15:52,146
Искам да кажа, че кариерата й е нажежена до червено.

461
00:15:52,230 --> 00:15:53,356
Тя току-що направи филм със Стрийп.

462
00:15:53,440 --> 00:15:55,190
Не, Джейк. Не затова се усмихвам.

463
00:15:55,274 --> 00:15:57,608
Усмихвам се, защото ме познаваш толкова добре.

464
00:15:57,692 --> 00:15:59,651
Да, ние сме най-добри приятели.
Разбира се, че те познавам.

465
00:15:59,735 --> 00:16:02,362
Е, колкото и перфектни да бяха всичките ви идеи,

466
00:16:02,446 --> 00:16:04,572
нищо повече от седене
тук с най-добрия ми приятел.

467
00:16:04,656 --> 00:16:07,157
Искам да кажа, защо да искам
отидете в града на Dianne Wiest

468
00:16:07,241 --> 00:16:08,950
кога мога да отида до града с теб?

469
00:16:09,909 --> 00:16:10,910
какво?

470
00:16:10,994 --> 00:16:12,994
Закача се. Отидете в града един с друг.

471
00:16:13,078 --> 00:16:14,120
Това е често срещана фраза за приятелство.

472
00:16:14,204 --> 00:16:15,622
- Не съм го чувал.
-[ЗВЪНЧЕТА НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]

473
00:16:15,706 --> 00:16:16,872
о

474
00:16:16,956 --> 00:16:19,624
о боже Това са резултатите от моята биопсия.

475
00:16:19,708 --> 00:16:20,917
Какво пише?
аз не знам Твърде съм нервна.

476
00:16:21,001 --> 00:16:22,085
Не мога да го прочета.

477
00:16:23,377 --> 00:16:25,212
Не е рак. Не рак.

478
00:16:25,296 --> 00:16:27,213
Това е инфекция и
това е много лечимо.

479
00:16:27,297 --> 00:16:28,672
няма ли да умра? Няма да умреш!

480
00:16:28,756 --> 00:16:30,132
О, трябва да празнуваме.

481
00:16:30,216 --> 00:16:32,550
Пише ли дали е безопасно да се кара
лодка банан за двама?

482
00:16:32,634 --> 00:16:34,843
аз не знам Нека проверя.
Не пише.

483
00:16:34,927 --> 00:16:35,928
О, добре.

484
00:16:36,012 --> 00:16:37,638
И също така, мисля, че току-що разбрах

485
00:16:37,722 --> 00:16:40,072
как всички тези офицери
получиха фалшивите си диагнози.

486
00:16:40,682 --> 00:16:41,682
Кажете ни какво пише там.

487
00:16:41,766 --> 00:16:44,768
„Левият тестис на пациента е възлестен
и показва обезцветяване."

488
00:16:44,852 --> 00:16:46,310
Не, не това. Там, на върха.

489
00:16:46,394 --> 00:16:48,187
"Медицинска лаборатория ShareChem." да, така?

490
00:16:48,271 --> 00:16:49,729
Така си помислихме, че е така
лекарят раздава

491
00:16:49,813 --> 00:16:50,897
фалшиви диагнози, но той е чист.

492
00:16:50,981 --> 00:16:53,232
Офицерите обаче знаеха
той използва ShareChem Lab,

493
00:16:53,316 --> 00:16:55,317
и тази лаборатория е собственост на David Share,

494
00:16:55,401 --> 00:16:58,236
брат на Девет-Девет
офицер Майкъл Сподели.

495
00:16:58,320 --> 00:17:00,278
Лабораторията фалшифицира кръвните резултати.

496
00:17:00,362 --> 00:17:02,489
Никой от служителите всъщност не е болен,

497
00:17:02,573 --> 00:17:04,323
което означава, че имат
няма извинение за липса на работа.

498
00:17:04,407 --> 00:17:05,574
Е, за съжаление, това е...

499
00:17:05,658 --> 00:17:07,284
Спрете. Знам, че ще изопачиш думите ми

500
00:17:07,368 --> 00:17:09,953
в някаква яростна атака
за вас и полицията в Ню Йорк.

501
00:17:10,037 --> 00:17:12,037
Така че, преди да го направите
това, бих искал удоволствието

502
00:17:12,121 --> 00:17:13,455
да направя жестоката атака сам.

503
00:17:13,539 --> 00:17:14,998
Сър, вашите обиди са известни

504
00:17:15,082 --> 00:17:16,999
да бъда твърде малък,
може би просто трябва да оставиш...

505
00:17:17,083 --> 00:17:19,876
О'Съливан, ти си [BLEEP]

506
00:17:19,960 --> 00:17:21,002
И се надявам, че вашият [BLEEP]

507
00:17:21,086 --> 00:17:23,796
Бъдете бутнати направо във вашия [BLEEP].

508
00:17:24,339 --> 00:17:26,339
уау
Е, това определено не беше много замислено.

509
00:17:26,423 --> 00:17:28,383
Добре, добре, добре. Разбрахте ме.

510
00:17:28,467 --> 00:17:30,426
Мъжете нямаха моно.
Не бяха болни.

511
00:17:30,510 --> 00:17:31,927
По дяволите правилно. Но сега са.

512
00:17:32,011 --> 00:17:33,594
какво? Изглежда са имали среща,

513
00:17:33,678 --> 00:17:35,847
и някой се появи
с много лошо стомашно заболяване

514
00:17:35,931 --> 00:17:37,014
и го даде на всички там.

515
00:17:37,098 --> 00:17:39,266
Вярвам, че името на офицера беше, ъъъ,

516
00:17:39,350 --> 00:17:40,559
Лейтенант Джефордс.

517
00:17:41,142 --> 00:17:42,310
Петардата.

518
00:17:42,977 --> 00:17:46,438
Просто няма да спре да се повдига.

519
00:17:48,273 --> 00:17:49,273
ПЕРАЛТА: Здравейте, сър.

520
00:17:49,357 --> 00:17:50,649
Пропуснахте сутрешния брифинг.

521
00:17:50,733 --> 00:17:52,316
И виждам, че сте намерили сиренето на Чарлз.

522
00:17:52,400 --> 00:17:55,445
Ммм, съчетава се добре с отчаянието

523
00:17:55,529 --> 00:17:59,197
а също и този Château Haut-Brion от 1976 г.

524
00:17:59,281 --> 00:18:01,824
Не изглежда като такъв
бутилка, която трябва да изпиете.

525
00:18:01,908 --> 00:18:03,408
Купих го в деня, когато се присъединих към силата

526
00:18:03,492 --> 00:18:05,618
с намерение да го отворите
когато станах комисар.

527
00:18:05,702 --> 00:18:07,161
О, боже мой, това е голяма новина.

528
00:18:07,245 --> 00:18:08,579
Поздравления, сър.

529
00:18:08,663 --> 00:18:10,872
Не, той не става
комисар, Скъли.

530
00:18:10,956 --> 00:18:13,040
Все още можем да се борим със синия грип.

531
00:18:13,124 --> 00:18:14,666
Всичко свърши, лейтенант.

532
00:18:14,750 --> 00:18:17,586
Трябва да се подчиня на исканията на О'Съливан.

533
00:18:17,670 --> 00:18:20,129
Сър, не можете да се откажете от всичко
тежка работа заради една неуспех.

534
00:18:20,213 --> 00:18:21,213
ХОЛТ: Аз съм реалист.

535
00:18:21,297 --> 00:18:24,299
Знаех, че няма да бъда
способен да реши всеки проблем,

536
00:18:24,383 --> 00:18:27,468
въпреки че винаги съм си представял
Бих могъл да поправя някои от тях.

537
00:18:27,552 --> 00:18:30,011
Но като реалист вече виждам

538
00:18:30,095 --> 00:18:31,554
Не съм оправил нищо.

539
00:18:31,638 --> 00:18:34,097
Полицията в Ню Йорк никога няма да се промени.

540
00:18:34,181 --> 00:18:36,515
Сър, ако мога, когато аз
мислех, че умирам,

541
00:18:36,599 --> 00:18:39,978
всичко, за което можех да мисля, беше какво а
разочарованието, което животът ми беше.

542
00:18:40,644 --> 00:18:42,312
Но след това Джейк отиде в града с мен.

543
00:18:42,396 --> 00:18:43,688
Обща фраза за приятелство.

544
00:18:43,772 --> 00:18:46,064
И ми помогна да разбера, че не можеш да се съсредоточиш

545
00:18:46,148 --> 00:18:47,566
върху нещата, които не сте направили.

546
00:18:47,650 --> 00:18:49,358
Фокусирайте се върху това, което сте направили.

547
00:18:49,442 --> 00:18:52,695
И което е по-важно,
фокусирайте се върху това с кого сте го направили.

548
00:18:52,945 --> 00:18:55,321
Бойл, абсолютно си прав.

549
00:18:55,405 --> 00:18:56,947
аз съм? Речта ми обърна живота ти?

550
00:18:57,031 --> 00:18:59,115
Не, намерих го банално и невдъхновяващо,

551
00:18:59,199 --> 00:19:00,700
но нещо, което каза резонира.

552
00:19:00,784 --> 00:19:03,535
Съсредоточете се върху нещата, които не сте направили.

553
00:19:03,619 --> 00:19:05,078
Казах да не се фокусира върху
нещата, които не сте направили.

554
00:19:05,162 --> 00:19:06,329
Отново твоята реч не означава нищо.

555
00:19:06,413 --> 00:19:08,080
Просто избирам отделни думи.

556
00:19:08,164 --> 00:19:09,165
Разбира се, разбира се, да.

557
00:19:10,124 --> 00:19:11,125
Горещо по дяволите.

558
00:19:11,458 --> 00:19:13,376
Знам как да сложа край на синия грип.

559
00:19:13,460 --> 00:19:15,586
Намерих пети зъбец.

560
00:19:15,670 --> 00:19:18,046
Така че предполагам, че сте готови
да се подчини на изискванията ми.

561
00:19:18,130 --> 00:19:19,339
Защо бих го направил? дай ми почивка

562
00:19:19,423 --> 00:19:20,715
Вашите арести са много по-малко,

563
00:19:20,799 --> 00:19:22,174
и числата ви в CompStat са ужасни.

564
00:19:22,258 --> 00:19:23,342
Мисля, че тези числа изглеждат страхотно.

565
00:19:23,426 --> 00:19:25,843
Не, нямаш. Е, не тези цифри.

566
00:19:25,927 --> 00:19:28,345
Очевидно те го карат да изглежда така
изобщо не сме направили много тази седмица.

567
00:19:28,429 --> 00:19:30,347
Но един мой приятел ми каза нещо

568
00:19:30,431 --> 00:19:31,681
неволно интересно,

569
00:19:31,765 --> 00:19:32,973
фокусирайте се върху това, което не сте направили.

570
00:19:33,057 --> 00:19:35,559
И така, ето какво не направихме тази седмица.

571
00:19:35,643 --> 00:19:37,936
С по-малко офицери на наше разположение

572
00:19:38,020 --> 00:19:40,354
и никой от тях не се опитва
за да постигнете числа на CompStat,

573
00:19:40,438 --> 00:19:42,440
направихме по-малко лоши арести.

574
00:19:42,690 --> 00:19:45,525
Брой жалби
срещу офицери, спад от 32%.

575
00:19:45,609 --> 00:19:47,734
Брой дела, отхвърлени при повдигане на обвинение

576
00:19:47,818 --> 00:19:49,903
за недостатъчни доказателства, спад от 34%.

577
00:19:49,987 --> 00:19:52,029
И ето най-много
важно нещо, което не направихме.

578
00:19:52,113 --> 00:19:54,739
Ние не направихме общността по-малко безопасна.

579
00:19:54,823 --> 00:19:56,616
Нива на големи и тежки престъпления,

580
00:19:56,700 --> 00:19:58,408
това, което всъщност има значение, остана същото.

581
00:19:58,492 --> 00:19:59,618
какво казваш

582
00:19:59,702 --> 00:20:02,078
Казвам девет-девет
просто се превърна в казус

583
00:20:02,162 --> 00:20:03,371
за как полицейска сила

584
00:20:03,455 --> 00:20:05,747
може да работи по-добре с по-малко полиция.

585
00:20:05,831 --> 00:20:07,290
Всъщност говориш ли
за уволнение на ченгета?

586
00:20:07,374 --> 00:20:09,625
Ако тези числа продължават,
Може да нямам избор.

587
00:20:09,709 --> 00:20:11,835
Тогава просто ще сложа край на синия грип.
страхотно Това е, което искам.

588
00:20:11,919 --> 00:20:13,836
Тогава няма да сложа край на синия грип.
страхотно По-малко полицаи.

589
00:20:13,920 --> 00:20:15,920
Това е, което искам. Ти току-що каза, че…

590
00:20:19,050 --> 00:20:21,509
Това е много разочароващ разговор.

591
00:20:21,593 --> 00:20:23,010
ХОЛТ: Бих искал да обявя официално

592
00:20:23,094 --> 00:20:24,803
че синият грип свърши.

593
00:20:24,887 --> 00:20:26,805
Униформените са на работа,

594
00:20:26,889 --> 00:20:28,472
и изпратихме Хичкок и Скъли

595
00:20:28,556 --> 00:20:29,557
обратно в родните си райони.

596
00:20:29,641 --> 00:20:31,058
Значи всичко се нормализира?

597
00:20:31,142 --> 00:20:32,225
Не, обратното.

598
00:20:32,351 --> 00:20:33,810
Ще използваме наученото тази седмица

599
00:20:33,894 --> 00:20:36,436
да промените начина, по който
Полицията на Ню Йорк пази нашите улици.

600
00:20:36,520 --> 00:20:38,021
ПЕРАЛТА: Добре, страхотно. Много вдъхновяващо.

601
00:20:38,105 --> 00:20:39,605
Сега към по-важните неща.

602
00:20:39,689 --> 00:20:42,442
Получих снимка от Роза

603
00:20:43,901 --> 00:20:45,360
на татуировката на капитан Холт.

604
00:20:45,444 --> 00:20:46,819
-[ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ]
-Бъп-пъп-пъп!

605
00:20:46,903 --> 00:20:48,612
Съжалявам, капитане, но
нищо не можеш да направиш

606
00:20:48,696 --> 00:20:50,071
това ще ме спре да разкрия

607
00:20:50,155 --> 00:20:53,408
че вашата тайна и
неудобната татуировка е...

608
00:20:54,867 --> 00:20:56,285
Точка? а?

609
00:20:56,702 --> 00:20:59,078
Това е десетична запетая.

610
00:20:59,162 --> 00:21:01,621
Ах, каква първа мисъл
математически символ.

611
00:21:01,705 --> 00:21:02,789
Може и да получи

612
00:21:02,873 --> 00:21:04,915
знак за по-голямо или равно.

613
00:21:04,999 --> 00:21:07,042
Не мога да повярвам, че похарчих $2000 за точка.

614
00:21:07,126 --> 00:21:08,960
Направихте ли? Знам, Ейми!

615
00:21:09,044 --> 00:21:11,129
И двамата сме разстроени от едно и също!

616
00:21:11,213 --> 00:21:12,713
[СМИХВА се] Трябва да се обадя на Роза.

617
00:21:17,509 --> 00:21:19,385
Благодаря ви за дарението
Пералта фалшивата снимка.

618
00:21:19,469 --> 00:21:21,094
Моята вярност е към предложилия най-висока цена.

619
00:21:21,178 --> 00:21:22,429
И никога няма да кажеш
някой какво си видял?

620
00:21:22,513 --> 00:21:23,596
Нямаше да ми повярват, ако го направих.

621
00:21:23,680 --> 00:21:25,765
Искам да кажа, хайде, сър. Това е снимка на…


